1
00:01:43,000 --> 00:01:48,020
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,090 --> 00:01:51,050
[Épisode 26]

3
00:02:01,010 --> 00:02:02,210
Tu m'as dit une fois

4
00:02:04,030 --> 00:02:05,030
ça me regarde

5
00:02:06,260 --> 00:02:07,860
c'était comme regarder la lune.

6
00:02:12,570 --> 00:02:13,500
Mais à cette époque,

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,090
je n'étais plus

8
00:02:19,090 --> 00:02:20,560
la lune que vous avez vue auparavant.

9
00:02:24,360 --> 00:02:25,590
Pendant ce temps-là,

10
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
j'étais

11
00:02:29,460 --> 00:02:30,720
un horrible petit ami.

12
00:02:32,360 --> 00:02:34,090
Je n'avais pas le droit de te demander de rester,

13
00:02:35,280 --> 00:02:35,930
et je ne l'ai même pas fait

14
00:02:35,930 --> 00:02:37,150
je vous présente mes excuses.

15
00:02:37,810 --> 00:02:38,960
Ne dis pas ça. Je...

16
00:02:38,980 --> 00:02:40,640
Pendant le temps où nous étions séparés,

17
00:02:41,030 --> 00:02:42,230
J'ai beaucoup réfléchi

18
00:02:43,360 --> 00:02:44,620
et a beaucoup changé.

19
00:02:48,090 --> 00:02:51,090
Alors tu es revenu à Xifu à cause de moi ?

20
00:02:52,090 --> 00:02:52,680
Oui.

21
00:02:55,460 --> 00:02:56,990
C'est ce que je peux faire pour toi,

22
00:02:59,090 --> 00:03:00,950
et ce que je suis prêt à faire pour toi.

23
00:03:07,410 --> 00:03:09,210
Tu voulais que je retourne à l'école

24
00:03:09,690 --> 00:03:11,290
et revenir à ce que j'étais.

25
00:03:12,590 --> 00:03:13,390
Maintenant,

26
00:03:14,900 --> 00:03:16,700
Je suis redevenu cette personne.

27
00:03:22,670 --> 00:03:23,460
Fu Shize.

28
00:03:25,060 --> 00:03:28,190
En fait, il y a quelque chose
Je ne vous l'ai pas dit non plus.

29
00:03:29,470 --> 00:03:30,840
Quand j'étais avec toi,

30
00:03:31,710 --> 00:03:33,440
En fait, je me sentais très inférieur.

31
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
Chaque fois que tu

32
00:03:36,620 --> 00:03:38,630
je n'ai rien dit ni fait,

33
00:03:39,970 --> 00:03:40,930
j'ai senti que

34
00:03:40,930 --> 00:03:42,990
tu ne m'aimais plus tellement.

35
00:03:45,530 --> 00:03:47,590
Quand je ne pouvais pas te joindre à l'époque,

36
00:03:45,760 --> 00:03:47,650
♪ Rêves pliés par la pluie ♪

37
00:03:47,610 --> 00:03:49,090
Je pensais que tu voulais rompre avec moi

38
00:03:47,680 --> 00:03:49,010
♪ Toujours limpide ♪

39
00:03:49,040 --> 00:03:52,270
♪ Des nuages recousant les couleurs
de chaque pause ♪

40
00:03:50,150 --> 00:03:52,190
à cause de mon père.

41
00:03:52,290 --> 00:03:54,620
♪ Emprunter un rayon de lune ♪

42
00:03:53,740 --> 00:03:54,910
Quand Yun Ye était malade,

43
00:03:54,780 --> 00:03:57,790
♪ Pour adoucir le passé difficile ♪

44
00:03:54,910 --> 00:03:56,020
j'espérais vraiment

45
00:03:56,020 --> 00:03:57,400
tu pourrais être à mes côtés.

46
00:03:58,750 --> 00:04:00,870
Je ne savais pas que tu étais malade.

47
00:04:00,170 --> 00:04:02,820
♪ Qui est-ce à mon oreille ♪

48
00:04:01,840 --> 00:04:02,780
je pensais juste

49
00:04:02,780 --> 00:04:04,680
tu ne m'aimais plus.

50
00:04:02,840 --> 00:04:06,320
♪ Lancer des cris dans la nuit noire ? ♪

51
00:04:05,630 --> 00:04:06,560
Après notre rupture,

52
00:04:06,560 --> 00:04:07,780
tu n'es pas venu me chercher non plus.

53
00:04:07,040 --> 00:04:11,820
♪ Remplissant chaque fissure dans les nuages ♪

54
00:04:07,780 --> 00:04:08,580
Alors j'ai pensé

55
00:04:09,340 --> 00:04:10,460
c'est peut-être

56
00:04:11,060 --> 00:04:13,120
tu voulais depuis longtemps rompre avec moi.

57
00:04:13,450 --> 00:04:16,079
♪ Des échos se pliant en bateaux en papier ♪

58
00:04:16,100 --> 00:04:19,640
♪ Dérivant sur la rivière,
autour des bas-fonds ♪

59
00:04:18,800 --> 00:04:19,360
Alors...

60
00:04:20,100 --> 00:04:25,330
♪ Prendre votre chemin, sans revenir en arrière ♪

61
00:04:22,130 --> 00:04:23,800
Alors pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ?

62
00:04:24,430 --> 00:04:25,950
Je le voulais.

63
00:04:26,640 --> 00:04:29,360
♪ Enfouir les regrets profondément dans le sol ♪

64
00:04:27,950 --> 00:04:30,510
Je sentais juste que je n'étais pas assez bien.

65
00:04:29,380 --> 00:04:32,540
♪ En attente d'une réunion
pour éclairer la solitude ♪

66
00:04:31,360 --> 00:04:33,120
Ce que j’ai dit à l’époque était par colère.

67
00:04:32,680 --> 00:04:34,310
♪ Le clair de lune se balance doucement ♪

68
00:04:33,120 --> 00:04:34,180
Je n'ai jamais vraiment voulu

69
00:04:34,180 --> 00:04:35,390
rompre avec toi.

70
00:04:34,330 --> 00:04:36,060
♪ Les étoiles tombent sur mon épaule ♪

71
00:04:36,090 --> 00:04:38,810
♪ Regarde-moi ♪

72
00:04:36,690 --> 00:04:38,890
Je l'ai tellement regretté.

73
00:04:38,840 --> 00:04:43,510
♪ La longue nuit ralentit ♪

74
00:04:40,420 --> 00:04:41,330
Et j'avais peur

75
00:04:42,040 --> 00:04:43,500
qu'avec ma personnalité,

76
00:04:43,659 --> 00:04:44,890
si je revenais vers toi,

77
00:04:43,990 --> 00:04:45,880
♪ Rêves pliés par la pluie ♪

78
00:04:45,909 --> 00:04:47,240
♪ Toujours limpide ♪

79
00:04:46,240 --> 00:04:46,740
nous serions

80
00:04:46,740 --> 00:04:48,100
rompre à nouveau

81
00:04:47,270 --> 00:04:50,500
♪ Des nuages recousant les couleurs
de chaque pause ♪

82
00:04:48,159 --> 00:04:49,300
à cause de moi.

83
00:04:50,360 --> 00:04:51,750
Alors je suis parti à l'étranger.

84
00:04:50,520 --> 00:04:52,850
♪ Emprunter un rayon de lune ♪

85
00:04:53,010 --> 00:04:56,020
♪ Pour adoucir le passé difficile ♪

86
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
Mais l'année dernière,

87
00:04:55,240 --> 00:04:57,659
J'ai essayé très fort de me changer.

88
00:04:56,050 --> 00:05:03,300
♪ Capter la lumière diffusée
à mes côtés avec toi ♪

89
00:04:58,480 --> 00:04:59,860
J'ai essayé dur d'apprendre

90
00:04:59,860 --> 00:05:01,070
comment communiquer avec les gens

91
00:05:01,070 --> 00:05:03,270
et soyez quelqu'un avec une bonne personnalité.

92
00:05:04,050 --> 00:05:05,690
J'ai tellement essayé.

93
00:05:05,970 --> 00:05:07,900
Je ne veux plus que nous soyons séparés.

94
00:05:14,530 --> 00:05:17,190
♪ Mes pas traînent lentement ♪

95
00:05:17,210 --> 00:05:20,320
♪ Je tourne là où je me trouve ♪

96
00:05:20,950 --> 00:05:26,010
♪ Comme une voile emmêlée dans la nuit ♪

97
00:05:27,910 --> 00:05:30,440
♪ Les réponses viendront avec le temps ♪

98
00:05:30,460 --> 00:05:33,770
♪ Même si le chemin est accidenté et instable ♪

99
00:05:33,800 --> 00:05:39,050
♪ L'entêtement dissipera la brume ♪

100
00:05:40,750 --> 00:05:43,850
♪ Retourne-toi,
écouter la foule qui passe ♪

101
00:05:43,880 --> 00:05:46,909
♪ Un malaise hésitant effleure mon visage ♪

102
00:05:46,930 --> 00:05:48,560
♪ Le bout des doigts marque le chemin ♪

103
00:05:48,590 --> 00:05:50,280
♪ De doux bruissements apparaissent ♪

104
00:05:50,300 --> 00:05:57,710
♪ Reste avec moi, finies les errances perdues ♪

105
00:05:51,190 --> 00:05:52,060
Je suis désolé.

106
00:05:52,830 --> 00:05:54,240
Fu Shize, je suis désolé.

107
00:05:54,450 --> 00:05:56,000
Je-Si j'avais

108
00:05:56,980 --> 00:05:58,100
je t'ai dit tout ça

109
00:05:58,100 --> 00:05:59,270
à l'époque

110
00:05:58,480 --> 00:06:00,470
♪ Les blessures embrassées par le vent ♪

111
00:05:59,500 --> 00:06:01,680
au lieu de trop réfléchir,

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,890
♪ Je me souviens d'eux tous ♪

113
00:06:01,910 --> 00:06:05,070
♪ Les grains de sable comptent la profondeur
de chaque automne ♪

114
00:06:02,250 --> 00:06:04,160
nous n'aurions pas rompu.

115
00:06:05,090 --> 00:06:07,400
♪ J'ai toujours peur de la collision ♪

116
00:06:07,420 --> 00:06:10,670
♪ Comme une chaleur torride
à l'échelle cosmique ♪

117
00:06:11,360 --> 00:06:12,160
Lili.

118
00:06:11,450 --> 00:06:13,340
♪ Rêves pliés par la pluie ♪

119
00:06:13,370 --> 00:06:14,700
♪ Toujours limpide ♪

120
00:06:14,730 --> 00:06:17,960
♪ Des nuages recousant les couleurs
de chaque pause ♪

121
00:06:17,980 --> 00:06:20,310
♪ Emprunter un rayon de lune ♪

122
00:06:20,390 --> 00:06:25,670
♪ Pour adoucir le passé difficile ♪

123
00:06:23,430 --> 00:06:25,060
Nous ne serons plus jamais séparés.

124
00:06:26,730 --> 00:06:33,990
♪ Capter la lumière diffusée
à mes côtés avec toi ♪

125
00:06:57,040 --> 00:07:04,300
♪ Capter la lumière diffusée
à mes côtés avec toi ♪

126
00:07:33,659 --> 00:07:34,450
Fu Shize.

127
00:07:38,159 --> 00:07:39,130
Pourquoi es-tu ici ?

128
00:07:39,130 --> 00:07:40,460
Pour vous apporter le petit déjeuner.

129
00:07:44,159 --> 00:07:44,950
Laissez-moi le faire.

130
00:07:45,930 --> 00:07:47,250
Êtes-vous très occupé aujourd'hui ?

131
00:07:47,250 --> 00:07:48,360
Tu es venu si tôt.

132
00:07:50,740 --> 00:07:51,540
Tout va bien.

133
00:07:51,830 --> 00:07:53,490
Je t'ai fait du congee de filet de poisson.

134
00:07:54,240 --> 00:07:55,100
Les ingrédients sont en bas.

135
00:07:55,100 --> 00:07:55,900
Il y en a beaucoup.

136
00:07:58,860 --> 00:08:00,750
-Il fait un peu chaud.
-Tu ne m'as pas dit que tu venais.

137
00:08:00,750 --> 00:08:02,950
J'avais peur d'interrompre votre travail.

138
00:08:03,740 --> 00:08:05,160
Senior, as-tu mangé ?

139
00:08:05,160 --> 00:08:06,630
Je t'ai apporté le petit-déjeuner.

140
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
Je suis désolé. Je suis désolé.

141
00:08:08,860 --> 00:08:09,830
Je reviendrai plus tard.

142
00:08:09,830 --> 00:08:10,300
Pas besoin.

143
00:08:10,300 --> 00:08:11,540
Je... j'étais sur le point de partir.

144
00:08:11,540 --> 00:08:12,430
Je vous laisse faire. Je pars.

145
00:08:12,430 --> 00:08:13,010
Tu pars ?

146
00:08:13,010 --> 00:08:13,370
Au revoir.

147
00:08:13,370 --> 00:08:14,070
Partir si tôt ?

148
00:08:14,070 --> 00:08:15,330
Je pars. Au revoir.

149
00:08:28,950 --> 00:08:31,610
Cette crêpe aux œufs n'a pas de goût
aussi bon.

150
00:08:34,700 --> 00:08:37,830
Ta copine est venue jusqu'au bout
pour t'apporter le petit déjeuner ?

151
00:08:38,360 --> 00:08:39,150
Jaloux?

152
00:08:47,530 --> 00:08:48,340
Se lever.

153
00:08:48,530 --> 00:08:49,340
Va manger là-bas.

154
00:08:49,340 --> 00:08:50,100
Je...

155
00:08:51,090 --> 00:08:52,670
L'amour fait vraiment

156
00:08:52,780 --> 00:08:54,180
changer les gens.

157
00:09:13,980 --> 00:09:15,000
Je rentre maintenant.

158
00:09:15,000 --> 00:09:16,330
Rendez-vous cet après-midi.

159
00:09:17,820 --> 00:09:18,290
D'accord.

160
00:09:24,480 --> 00:09:25,620
S'ils me donnent des cadeaux,

161
00:09:25,620 --> 00:09:26,550
Je dois les accepter.

162
00:09:26,550 --> 00:09:28,410
Tu ne pourrais pas simplement les refuser ?

163
00:09:28,500 --> 00:09:30,120
Non, ce sont des fans de Yun Li.

164
00:09:30,120 --> 00:09:31,130
Ils aiment ma sœur.

165
00:09:31,130 --> 00:09:32,430
Je dois être poli avec eux.

166
00:09:32,430 --> 00:09:33,890
Vous n'avez pas besoin de m'expliquer.

167
00:09:33,890 --> 00:09:35,080
Je ne suis pas ta petite amie.

168
00:09:35,080 --> 00:09:35,790
Peu importe combien
les lettres d'amour que vous recevez,

169
00:09:35,790 --> 00:09:37,190
tu n'as pas besoin de me le dire.

170
00:09:38,560 --> 00:09:39,200
AA.

171
00:09:39,740 --> 00:09:40,530
Yunyi!

172
00:09:41,940 --> 00:09:42,730
Yun Ye.

173
00:09:45,000 --> 00:09:45,650
À venir.

174
00:09:49,700 --> 00:09:50,670
Pourquoi es-tu ici ?

175
00:09:50,860 --> 00:09:52,860
Je suis venu transmettre quelque chose à Fu Shize.

176
00:09:53,700 --> 00:09:54,830
Ne claquez pas la porte !

177
00:09:57,210 --> 00:09:58,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

178
00:09:58,460 --> 00:09:59,790
Vous êtes-vous battu avec Yunyi ?

179
00:09:59,790 --> 00:10:00,600
Non.

180
00:10:01,530 --> 00:10:02,860
Que s'est-il passé exactement ?

181
00:10:03,290 --> 00:10:04,390
Je viens de dire bonjour

182
00:10:04,390 --> 00:10:05,600
à l'un de vos fans.

183
00:10:05,860 --> 00:10:06,650
Je n'ai rien dit d'autre.

184
00:10:06,650 --> 00:10:07,740
Et puis elle s'est mise en colère.

185
00:10:07,740 --> 00:10:08,840
Elle a également dit

186
00:10:08,860 --> 00:10:10,260
ce n'est pas ma petite amie.

187
00:10:12,700 --> 00:10:14,150
Vous deux enfin

188
00:10:14,150 --> 00:10:15,630
je suis entré dans la même université

189
00:10:15,630 --> 00:10:17,230
après tant de difficultés,

190
00:10:17,460 --> 00:10:20,220
et maintenant tu te bats pour
quelque chose d'aussi trivial ?

191
00:10:20,220 --> 00:10:21,370
Se battre est normal.

192
00:10:21,530 --> 00:10:22,840
Qui ne se bat pas ?

193
00:10:23,240 --> 00:10:24,030
Oui.

194
00:10:24,030 --> 00:10:25,250
Se battre est normal.

195
00:10:25,250 --> 00:10:26,750
Mais vous ne devriez pas vous donner
l'épaule froide.

196
00:10:26,750 --> 00:10:28,750
Vous devez expliquer les choses clairement.

197
00:10:29,130 --> 00:10:30,860
Allez vite. Ne perdez pas de temps.

198
00:10:33,820 --> 00:10:35,910
Li, ramène-moi à la maison pour l'instant.

199
00:10:57,340 --> 00:10:58,130
Senior.

200
00:10:58,360 --> 00:10:59,490
Tu parles de travail ?

201
00:11:04,650 --> 00:11:05,780
Tu parles de travail ?

202
00:11:06,890 --> 00:11:07,820
Que veux-tu dire?

203
00:11:08,500 --> 00:11:09,860
Qui communique avec sa petite amie

204
00:11:09,860 --> 00:11:11,460
uniquement par SMS ?

205
00:11:11,460 --> 00:11:12,790
Vous venez de vous rencontrer ?

206
00:11:24,650 --> 00:11:25,440
Alors...

207
00:11:26,610 --> 00:11:28,050
Quand on est en couple,

208
00:11:28,050 --> 00:11:29,380
comment discutez-vous habituellement ?

209
00:11:31,200 --> 00:11:32,730
Quand j'ai commencé à sortir avec quelqu'un,

210
00:11:32,730 --> 00:11:35,130
J'aurais aimé que nous puissions
restez ensemble chaque jour.

211
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Quand nous ne pouvions pas nous rencontrer,

212
00:11:36,360 --> 00:11:38,020
J'enverrais un message WeChat.

213
00:11:38,140 --> 00:11:39,240
Quand je m'ennuyais,

214
00:11:39,650 --> 00:11:40,910
J'enverrais un autocollant.

215
00:11:46,150 --> 00:11:47,790
Un autocollant ?

216
00:11:55,530 --> 00:11:56,440
Envoyez-m'en.

217
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Senior.

218
00:11:58,460 --> 00:12:00,790
Ces autocollants sont un peu trop pâteux.

219
00:12:00,860 --> 00:12:02,550
Ne l'envoyez pas lorsque vous venez de vous réunir.

220
00:12:02,550 --> 00:12:03,650
Ne lui fais pas peur.

221
00:12:13,030 --> 00:12:14,130
Ces autocollants

222
00:12:14,130 --> 00:12:15,550
sont relativement plus doux.

223
00:12:16,100 --> 00:12:18,860
Vous pouvez envoyer le même plusieurs fois.

224
00:12:21,340 --> 00:12:22,130
Merci.

225
00:13:11,270 --> 00:13:11,980
Yunyi!

226
00:13:14,320 --> 00:13:15,150
Je suis désolé.

227
00:13:15,630 --> 00:13:16,860
Que j'aie fait quelque chose de mal ou non,

228
00:13:16,860 --> 00:13:18,460
traitez tout cela comme ma faute.

229
00:13:18,940 --> 00:13:20,140
Qu'as-tu fait de mal ?

230
00:13:20,250 --> 00:13:21,360
Tant que tu penses que c'est mal,

231
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
alors c'est faux.

232
00:13:26,670 --> 00:13:28,150
Yin Yunyi,

233
00:13:28,460 --> 00:13:29,360
Je suis désolé.

234
00:13:29,530 --> 00:13:30,790
Compte tenu de ma bonne attitude

235
00:13:30,790 --> 00:13:32,130
en admettant mes erreurs,

236
00:13:32,130 --> 00:13:33,750
peux-tu arrêter d'être en colère ?

237
00:13:36,740 --> 00:13:37,630
Attends une minute.

238
00:13:40,100 --> 00:13:42,160
Tu te souviens des étoiles que tu m'as données ?

239
00:13:44,460 --> 00:13:46,150
Je t'ai donné ce pot.

240
00:13:53,390 --> 00:13:55,130
Et ce pot est...

241
00:13:56,130 --> 00:13:57,460
Je les ai pliés.

242
00:14:01,700 --> 00:14:03,160
Vous savez plier les étoiles ?

243
00:14:04,250 --> 00:14:05,290
Je ne l'avais pas fait avant.

244
00:14:05,560 --> 00:14:07,290
J'ai appris comment le faire après ton départ.

245
00:14:07,700 --> 00:14:09,390
Depuis que tu es allé à Nanwu,

246
00:14:09,570 --> 00:14:10,860
chaque fois que tu m'as manqué,

247
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
J'en ai plié un.

248
00:14:14,860 --> 00:14:15,790
Tellement.

249
00:14:17,530 --> 00:14:18,860
J'ai décidé il y a longtemps

250
00:14:19,290 --> 00:14:20,050
que je te donnerais ça

251
00:14:20,050 --> 00:14:21,030
quand j'ai officiellement avoué

252
00:14:21,030 --> 00:14:22,150
mes sentiments pour toi.

253
00:14:40,100 --> 00:14:41,700
Pourquoi celui-ci est-il si gros ?

254
00:14:43,250 --> 00:14:45,510
Parce qu'il y a un secret caché à l'intérieur.

255
00:14:58,800 --> 00:15:01,020
Yin Yunyi de la classe 15 de la 11e année,

256
00:15:01,500 --> 00:15:02,580
il y a quelque chose

257
00:15:02,870 --> 00:15:04,320
Yun Ye veut vous le dire.

258
00:15:05,270 --> 00:15:06,390
Je t'aime bien.

259
00:15:12,100 --> 00:15:14,890
Veux-tu être ma petite amie ?

260
00:15:19,550 --> 00:15:21,890
Alors, tu vas dire oui ?

261
00:15:26,340 --> 00:15:27,130
Vraiment?

262
00:15:28,780 --> 00:15:30,880
Tu as vraiment dit oui ? Tu as dit oui !

263
00:15:31,320 --> 00:15:32,290
Oui! Oui!

264
00:15:32,290 --> 00:15:33,250
Oui!

265
00:15:34,150 --> 00:15:35,360
Oui!

266
00:15:36,050 --> 00:15:38,170
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !

267
00:15:40,550 --> 00:15:41,940
Je l'ai fait ! Je l'ai fait...

268
00:15:42,720 --> 00:15:43,510
Yunyi.

269
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
Voulez-vous en écrire un?

270
00:15:53,940 --> 00:15:54,530
Ouais.

271
00:15:57,340 --> 00:15:58,940
Il y a des notes autocollantes ici.

272
00:15:59,610 --> 00:16:01,010
Tu devrais en écrire un aussi.

273
00:16:13,750 --> 00:16:14,790
N-Pas de coup d'œil.

274
00:16:15,550 --> 00:16:16,360
C'est un secret.

275
00:16:19,200 --> 00:16:20,000
D'accord.

276
00:16:20,360 --> 00:16:22,290
Alors tu ne peux pas non plus regarder le mien.

277
00:16:23,630 --> 00:16:24,460
Je ne regarderai pas.

278
00:16:31,680 --> 00:16:32,470
Fu Shize.

279
00:16:32,500 --> 00:16:33,940
Dans le futur, quand ce souhait est le nôtre

280
00:16:33,940 --> 00:16:34,860
se réalise,

281
00:16:34,860 --> 00:16:36,840
on reviendra voir ça, d'accord ?

282
00:16:36,940 --> 00:16:37,740
D'accord.

283
00:16:41,000 --> 00:16:41,790
J'ai fini.

284
00:16:42,860 --> 00:16:43,920
Mettez le vôtre en premier.

285
00:16:55,340 --> 00:16:56,130
Fait.

286
00:16:56,390 --> 00:16:57,200
Je vais t'aider.

287
00:16:57,200 --> 00:16:57,740
Pas besoin.

288
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
Je vais le faire moi-même.

289
00:16:59,460 --> 00:17:00,440
Faire demi-tour.

290
00:17:00,460 --> 00:17:01,250
Pas de coup d'oeil.

291
00:17:10,200 --> 00:17:10,640
Fait.

292
00:17:10,960 --> 00:17:12,500
J'ai fini.

293
00:17:12,589 --> 00:17:13,349
Allons-y.

294
00:17:13,349 --> 00:17:14,440
Où l'as-tu collé ?

295
00:17:14,440 --> 00:17:15,460
Nulle part.

296
00:17:18,740 --> 00:17:19,530
Yin.

297
00:17:19,660 --> 00:17:21,790
Envisagez-vous de retourner à Xifu ?

298
00:17:22,050 --> 00:17:22,849
Bien sûr.

299
00:17:23,000 --> 00:17:24,730
Après tout, c'est ma ville natale.

300
00:17:24,940 --> 00:17:26,550
Notre entreprise envisage de s'implanter

301
00:17:26,550 --> 00:17:27,740
un département de recherche à Xifu.

302
00:17:27,740 --> 00:17:28,750
Au bout d'un moment,

303
00:17:28,750 --> 00:17:30,280
Je vais retourner travailler à Xifu.

304
00:17:30,460 --> 00:17:31,250
C'est bien.

305
00:17:31,500 --> 00:17:32,670
C'est bon pour les jeunes

306
00:17:32,670 --> 00:17:34,220
être ambitieux.

307
00:17:35,400 --> 00:17:36,200
Vous êtes de retour.

308
00:17:36,240 --> 00:17:37,750
Venez, asseyez-vous.

309
00:17:40,230 --> 00:17:41,470
Laisse-moi te dire, Yin.

310
00:17:42,520 --> 00:17:43,030
Quant à moi,

311
00:17:43,030 --> 00:17:44,600
même si je ne suis pas très instruit,

312
00:17:44,600 --> 00:17:45,810
je suis assez satisfait

313
00:17:45,840 --> 00:17:47,350
avec les enfants que j'ai élevés.

314
00:17:47,350 --> 00:17:48,950
Mon oncle, tu es modeste.

315
00:17:49,940 --> 00:17:51,590
Lili, apporte-nous des fruits.

316
00:17:52,140 --> 00:17:53,290
J'irai avec Yun Ye.

317
00:17:53,290 --> 00:17:54,090
D'accord.

318
00:17:57,790 --> 00:17:58,900
Que se passe-t-il?

319
00:17:59,290 --> 00:18:00,440
Vous n'avez pas encore avoué, n'est-ce pas ?

320
00:18:00,440 --> 00:18:02,140
Pourquoi le frère de Yunyi est-il déjà là ?

321
00:18:02,140 --> 00:18:03,270
Il ne s'agit pas de ça.

322
00:18:03,330 --> 00:18:04,960
Si ce n’est pas le cas, alors quoi ?

323
00:18:06,210 --> 00:18:08,090
Celle de ma future belle-sœur
la famille est si stricte.

324
00:18:08,090 --> 00:18:10,490
Ils visitent
avant même de l'avouer.

325
00:18:10,590 --> 00:18:11,290
Yun Ye.

326
00:18:11,520 --> 00:18:12,870
Peut-être que quand tu avoueras,

327
00:18:12,900 --> 00:18:13,750
Papa va même te jeter

328
00:18:13,750 --> 00:18:14,960
un grand banquet.

329
00:18:15,230 --> 00:18:16,590
Ce n'est pas impossible.

330
00:18:16,700 --> 00:18:17,500
Dans tes rêves.

331
00:18:17,500 --> 00:18:18,590
C'est juste une plaisanterie.

332
00:18:18,760 --> 00:18:20,000
Vous êtes loin.

333
00:18:20,130 --> 00:18:21,990
Il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de vous.

334
00:18:22,250 --> 00:18:24,180
Il est là pour un rendez-vous à l'aveugle avec toi.

335
00:18:26,540 --> 00:18:27,800
Yin Yucheng et moi ?

336
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
C'est quoi cette histoire de rendez-vous à l'aveugle ?

337
00:18:31,000 --> 00:18:31,880
Je vais mettre les choses au clair.

338
00:18:31,880 --> 00:18:32,680
Attends, attends...

339
00:18:32,750 --> 00:18:33,810
Li, vas-y doucement.

340
00:18:34,030 --> 00:18:35,700
Ne gâche pas mon bonheur.

341
00:18:39,240 --> 00:18:40,050
M. Yin.

342
00:18:40,640 --> 00:18:41,440
Je suis désolé.

343
00:18:41,900 --> 00:18:43,110
Ce rendez-vous à l'aveugle

344
00:18:43,140 --> 00:18:44,740
ça doit être un malentendu.

345
00:18:45,960 --> 00:18:46,750
Yun Li.

346
00:18:46,960 --> 00:18:47,740
Que fais-tu?

347
00:18:47,740 --> 00:18:48,800
Vous êtes impoli.

348
00:18:49,050 --> 00:18:50,290
Je ne veux pas de rendez-vous à l'aveugle.

349
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
Et je n'en ai pas besoin.

350
00:18:51,290 --> 00:18:52,830
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

351
00:18:53,500 --> 00:18:54,290
Oncle.

352
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
Il doit y avoir un malentendu.

353
00:18:56,740 --> 00:18:57,530
En fait, Yun Li et moi

354
00:18:57,530 --> 00:18:58,850
se connaissent depuis longtemps.

355
00:18:58,850 --> 00:19:00,900
Je suis principalement venu aujourd'hui pour vous rendre visite

356
00:19:01,350 --> 00:19:02,750
et vous invite à dîner.

357
00:19:03,330 --> 00:19:05,310
Malheureusement, j'ai aussi
un rendez-vous aujourd'hui.

358
00:19:05,310 --> 00:19:06,800
je trouverai une autre fois

359
00:19:06,820 --> 00:19:08,220
pour vous offrir un repas tous les deux.

360
00:19:11,640 --> 00:19:12,750
Yin, regarde.

361
00:19:13,240 --> 00:19:14,660
Désolé, tu as dû être témoin de ça.

362
00:19:14,660 --> 00:19:15,590
Quand tu rentres chez toi,

363
00:19:15,660 --> 00:19:18,260
s'il te plaît, excuse-toi auprès de tes parents
en mon nom.

364
00:19:18,310 --> 00:19:18,980
C'est bien.

365
00:19:19,140 --> 00:19:20,680
Je ne vous dérangerai plus tous les deux.

366
00:19:20,680 --> 00:19:21,090
D'accord.

367
00:19:21,720 --> 00:19:22,720
Je vais vous accompagner.

368
00:19:30,550 --> 00:19:31,350
D'accord.

369
00:19:43,590 --> 00:19:44,400
Yun Li.

370
00:19:45,140 --> 00:19:46,530
Où as-tu appris

371
00:19:46,530 --> 00:19:47,550
être aussi impoli ?

372
00:19:48,550 --> 00:19:49,370
Papa, je te l'ai dit

373
00:19:49,370 --> 00:19:50,460
plus d'une fois.

374
00:19:50,770 --> 00:19:51,700
Je ne veux pas aller à des rendez-vous à l'aveugle,

375
00:19:51,700 --> 00:19:52,880
et je n'ai pas besoin de rendez-vous à l'aveugle.

376
00:19:52,880 --> 00:19:54,350
Peux-tu arrêter de prendre des décisions à ma place ?

377
00:19:54,350 --> 00:19:55,810
Prendre des décisions à votre place ?

378
00:19:56,030 --> 00:19:57,250
Si tu ne veux pas que j'intervienne,

379
00:19:57,250 --> 00:19:57,940
ramener un

380
00:19:57,940 --> 00:19:59,250
petit ami décent.

381
00:19:59,740 --> 00:20:00,640
Yin

382
00:20:01,660 --> 00:20:03,030
est très instruit et a un bon travail.

383
00:20:03,030 --> 00:20:04,900
La clé est qu'il vient de Xifu.

384
00:20:04,900 --> 00:20:05,700
Et cela ne le dérange pas

385
00:20:05,700 --> 00:20:06,590
que tu es sourd d'une oreille !

386
00:20:06,590 --> 00:20:07,330
Cher!

387
00:20:10,140 --> 00:20:10,940
Oui.

388
00:20:11,290 --> 00:20:12,530
Il a de grandes qualifications,

389
00:20:12,530 --> 00:20:14,410
alors que votre fille n'entend pas d'une oreille.

390
00:20:14,410 --> 00:20:15,380
Je ne vais pas vous mettre dans une position délicate.

391
00:20:15,380 --> 00:20:16,290
Je vais lui faire comprendre moi-même.

392
00:20:16,290 --> 00:20:16,960
Lili !

393
00:20:18,000 --> 00:20:18,610
Papa.

394
00:20:18,940 --> 00:20:20,250
Vous êtes allé trop loin.

395
00:20:20,530 --> 00:20:21,390
Pouvez-vous s'il vous plaît considérer

396
00:20:21,390 --> 00:20:22,460
Les sentiments de Li ?

397
00:20:24,500 --> 00:20:25,290
Yin senior.

398
00:20:30,750 --> 00:20:32,140
En fait, Fu Shize et moi

399
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
sont toujours en couple.

400
00:20:33,860 --> 00:20:35,110
Je ne l'ai pas dit à mon père.

401
00:20:38,200 --> 00:20:39,000
C'est super.

402
00:20:39,940 --> 00:20:41,000
Je te souhaite le meilleur.

403
00:20:42,250 --> 00:20:44,000
Je l'ai dit à mon père plusieurs fois,

404
00:20:44,020 --> 00:20:45,420
mais il n'écoute tout simplement pas.

405
00:20:46,050 --> 00:20:47,850
Je suis vraiment désolé pour le moment.

406
00:20:47,850 --> 00:20:48,910
C'était tellement impoli de notre part.

407
00:20:49,400 --> 00:20:50,200
C'est bien.

408
00:20:50,940 --> 00:20:52,400
J'étais présomptueux.

409
00:20:52,570 --> 00:20:55,030
Quand j'ai entendu l'entremetteuse
décrire cette personne,

410
00:20:55,030 --> 00:20:56,690
Je pensais que ça te ressemblait.

411
00:20:56,830 --> 00:20:58,090
Alors j'ai pris une chance

412
00:20:58,090 --> 00:20:58,950
et je suis venu voir.

413
00:21:03,240 --> 00:21:04,370
Je suppose que je perds contre lui

414
00:21:05,500 --> 00:21:07,160
ça ne pique pas tellement.

415
00:21:28,590 --> 00:21:29,940
Es-tu libre maintenant ?

416
00:21:36,920 --> 00:21:37,510
Lili.

417
00:21:40,960 --> 00:21:43,020
Pourquoi es-tu venu ici si tard dans la nuit ?

418
00:21:50,240 --> 00:21:51,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

419
00:21:51,830 --> 00:21:52,790
Tu m'as manqué.

420
00:21:56,330 --> 00:21:57,750
Ne venons-nous pas de nous séparer ?

421
00:21:58,200 --> 00:21:59,330
Je te manque déjà ?

422
00:22:03,900 --> 00:22:04,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

423
00:22:08,830 --> 00:22:09,790
Ce qui s'est passé?

424
00:22:10,700 --> 00:22:11,500
C'est mon père.

425
00:22:12,250 --> 00:22:13,460
Il est tellement ridicule.

426
00:22:13,460 --> 00:22:14,240
Il a invité Yin Yucheng

427
00:22:14,240 --> 00:22:15,590
pour m'organiser un rendez-vous à l'aveugle.

428
00:22:15,590 --> 00:22:16,350
je me suis disputé avec lui

429
00:22:16,350 --> 00:22:17,410
et quitta la maison.

430
00:22:19,840 --> 00:22:20,700
Je sens juste que

431
00:22:21,240 --> 00:22:22,000
depuis que je suis enfant,

432
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
Je n'ai jamais pu
bien communiquer avec lui.

433
00:22:26,140 --> 00:22:28,560
Quand j'étais jeune,
c'était à cause de mes études.

434
00:22:28,560 --> 00:22:30,090
En grandissant, il a commencé à décider

435
00:22:30,090 --> 00:22:31,460
quelle université je devrais fréquenter,

436
00:22:31,460 --> 00:22:32,530
quelle spécialité je devrais choisir,

437
00:22:32,530 --> 00:22:33,990
et quel travail je devrais prendre.

438
00:22:34,700 --> 00:22:35,500
Maintenant,

439
00:22:35,790 --> 00:22:37,740
il m'organise même des rendez-vous à l'aveugle.

440
00:22:37,740 --> 00:22:38,460
je lui ai déjà dit

441
00:22:38,460 --> 00:22:39,660
Je n'en ai pas besoin et je ne veux pas y aller,

442
00:22:39,660 --> 00:22:41,060
mais il n'écoute tout simplement pas.

443
00:22:43,250 --> 00:22:44,270
je peux comprendre

444
00:22:44,270 --> 00:22:45,730
pourquoi il me traite comme ça.

445
00:22:45,740 --> 00:22:47,830
Il pense que j'ai été introverti

446
00:22:48,290 --> 00:22:49,240
depuis que je suis enfant,

447
00:22:49,240 --> 00:22:50,830
que je suis têtu

448
00:22:51,050 --> 00:22:52,850
et je ne peux pas m'entendre avec les autres.

449
00:22:52,960 --> 00:22:53,940
Alors il arrange tout

450
00:22:53,940 --> 00:22:55,240
parfaitement pour moi.

451
00:22:55,400 --> 00:22:56,530
Mais en grandissant,

452
00:22:56,530 --> 00:22:57,660
J'ai toujours travaillé dur

453
00:22:57,660 --> 00:22:59,140
pour lui dire que

454
00:22:59,140 --> 00:22:59,960
même si je suis introverti,

455
00:22:59,960 --> 00:23:00,460
ça ne veut pas dire

456
00:23:00,460 --> 00:23:01,750
Je n'arrive pas à m'entendre avec les autres.

457
00:23:01,750 --> 00:23:02,350
Cela ne veut pas dire

458
00:23:02,350 --> 00:23:03,790
Je ne peux pas prendre bien soin de moi

459
00:23:03,790 --> 00:23:04,940
ou faire des choix

460
00:23:04,940 --> 00:23:05,800
pour ma propre vie.

461
00:23:16,400 --> 00:23:17,140
Lili.

462
00:23:18,000 --> 00:23:19,570
je pense que ton père

463
00:23:19,960 --> 00:23:20,920
je n'ai probablement pas vu

464
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
vos efforts encore.

465
00:23:22,860 --> 00:23:23,670
je crois que

466
00:23:23,690 --> 00:23:24,740
s'il voit

467
00:23:25,290 --> 00:23:26,660
tu as grandi

468
00:23:27,160 --> 00:23:27,960
et peut faire

469
00:23:27,960 --> 00:23:29,220
prendre des décisions par vous-même,

470
00:23:29,700 --> 00:23:30,900
il va changer.

471
00:23:32,900 --> 00:23:34,830
Mais je suis juste vraiment en colère aujourd'hui.

472
00:23:35,290 --> 00:23:36,620
Savez-vous ce qu'il a dit ?

473
00:23:38,030 --> 00:23:38,890
Qu'a-t-il dit ?

474
00:23:40,240 --> 00:23:41,700
Il a dit Yin Yucheng

475
00:23:41,700 --> 00:23:43,050
est très instruit et a un bon travail,

476
00:23:43,050 --> 00:23:43,500
et ça ne me dérange pas

477
00:23:43,500 --> 00:23:44,900
que je suis sourd d'une oreille.

478
00:23:45,200 --> 00:23:46,030
Il veut juste me trouver une famille

479
00:23:46,030 --> 00:23:47,000
ça ne me méprisera pas,

480
00:23:47,000 --> 00:23:47,790
pour ne pas être maltraité

481
00:23:47,790 --> 00:23:48,990
après m'y être marié.

482
00:23:52,830 --> 00:23:53,750
Ton père vraiment

483
00:23:53,750 --> 00:23:55,210
je n'aurais pas dû dire ça.

484
00:23:55,440 --> 00:23:57,300
Je suis aussi assez en colère d'entendre ça.

485
00:23:58,460 --> 00:24:00,660
Pourquoi n'entends-je pas la colère dans ta voix ?

486
00:24:09,350 --> 00:24:10,010
Lili.

487
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
Ne doute pas de toi

488
00:24:15,030 --> 00:24:16,960
juste à cause des opinions des autres.

489
00:24:17,740 --> 00:24:19,140
Vous êtes très indépendant

490
00:24:19,530 --> 00:24:20,390
et ambitieux.

491
00:24:21,700 --> 00:24:23,500
Et tu as tout accompli

492
00:24:23,590 --> 00:24:24,590
tu voulais faire,

493
00:24:25,350 --> 00:24:26,160
n'est-ce pas ?

494
00:24:27,900 --> 00:24:28,700
Vraiment ?

495
00:24:28,940 --> 00:24:29,770
Bien sûr.

496
00:24:32,830 --> 00:24:33,590
Parents

497
00:24:33,830 --> 00:24:35,230
ont leurs propres pensées.

498
00:24:36,950 --> 00:24:37,760
Peut-être

499
00:24:38,120 --> 00:24:38,840
ces pensées

500
00:24:38,840 --> 00:24:40,140
ne sont pas parfaits,

501
00:24:40,740 --> 00:24:42,800
et peut-être que nous ne pouvons pas tous les accepter.

502
00:24:43,660 --> 00:24:45,060
Mais les parents sont des parents,

503
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
et nous sommes nous.

504
00:24:47,330 --> 00:24:48,260
Vous n'êtes pas d'accord ?

505
00:24:51,660 --> 00:24:52,360
D'ailleurs,

506
00:24:55,330 --> 00:24:56,140
à mes yeux,

507
00:24:57,160 --> 00:24:57,960
tu as toujours été quelqu'un

508
00:24:57,960 --> 00:24:58,850
qui brille

509
00:25:00,590 --> 00:25:01,750
et ne perd jamais son éclat

510
00:25:01,750 --> 00:25:03,480
juste parce que les autres doutent d'elle.

511
00:25:14,500 --> 00:25:15,830
Laissez-moi vous dire un secret.

512
00:25:18,400 --> 00:25:20,750
En fait, ton père est juste têtu.

513
00:25:21,400 --> 00:25:23,460
Vous devez être très spécial dans son cœur.

514
00:25:24,390 --> 00:25:25,180
C'est pourquoi

515
00:25:26,640 --> 00:25:27,590
il était tellement contre

516
00:25:27,590 --> 00:25:29,190
nous étions ensemble la dernière fois.

517
00:25:31,090 --> 00:25:33,370
N'écoutez pas ses bêtises.

518
00:25:33,500 --> 00:25:34,940
Il ne te connaît tout simplement pas.

519
00:25:35,850 --> 00:25:36,710
Ne vous occupez pas de lui.

520
00:25:37,200 --> 00:25:38,030
Cela ne me dérange pas.

521
00:25:39,460 --> 00:25:41,120
Je ne me soucie que du présent.

522
00:25:41,400 --> 00:25:42,350
Et si tu es heureux

523
00:25:42,350 --> 00:25:43,200
ou triste,

524
00:25:44,700 --> 00:25:46,230
Je serai toujours à tes côtés.

525
00:25:52,290 --> 00:25:55,640
N'es-tu pas inquiet pour mon père strict ?

526
00:25:59,940 --> 00:26:00,700
Je n'oserais pas dire du mal

527
00:26:00,700 --> 00:26:02,300
de mon futur beau-père.

528
00:26:07,740 --> 00:26:08,800
Trouvons une chance

529
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
pour que je le rencontre.

530
00:26:11,460 --> 00:26:13,110
Cela ne vous dérange pas comment

531
00:26:13,140 --> 00:26:14,540
il t'a soigné la dernière fois ?

532
00:26:16,890 --> 00:26:17,680
Quant à ça,

533
00:26:18,430 --> 00:26:20,090
vous ne pouvez pas entièrement lui en vouloir.

534
00:26:21,090 --> 00:26:22,680
Je n'étais pas en bon état à l'époque.

535
00:26:22,680 --> 00:26:23,530
D'ailleurs,

536
00:26:24,640 --> 00:26:25,350
il était juste

537
00:26:25,350 --> 00:26:26,810
protéger sa fille.

538
00:26:27,850 --> 00:26:28,750
Mais si sa protection

539
00:26:28,750 --> 00:26:29,740
te fait mal,

540
00:26:32,220 --> 00:26:34,280
Je te ramènerai à la maison en tant qu'épouse plus tôt.

541
00:26:40,050 --> 00:26:41,590
Je n'ai pas encore accepté.

542
00:26:43,660 --> 00:26:45,240
Même si mon père est d'accord plus tard,

543
00:26:45,240 --> 00:26:46,640
Je ne pourrais pas.

544
00:26:49,290 --> 00:26:50,090
Puis

545
00:26:50,550 --> 00:26:52,140
Je vais juste attendre que tu le fasses.

546
00:26:55,940 --> 00:26:57,540
Pourquoi as-tu le cœur si pur ?

547
00:26:59,300 --> 00:27:00,160
Cœur pur ?

548
00:27:29,790 --> 00:27:31,190
Ai-je toujours le cœur pur ?

549
00:27:32,010 --> 00:27:33,480
Ce n'est pas inclus.

550
00:27:42,330 --> 00:27:43,930
Très bien, il se fait tard.

551
00:27:44,330 --> 00:27:45,460
Laisse-moi te ramener à la maison.

552
00:27:48,000 --> 00:27:49,290
Rentrons à la maison.

553
00:27:50,700 --> 00:27:51,960
Je ne veux pas y retourner.

554
00:28:26,830 --> 00:28:27,960
Li, où es-tu allé ?

555
00:28:28,070 --> 00:28:30,070
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ?

556
00:28:33,090 --> 00:28:33,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

557
00:28:33,700 --> 00:28:35,560
Tu n'as même pas lu mes messages ?

558
00:28:35,890 --> 00:28:36,950
Je ne les ai pas lus.

559
00:28:38,900 --> 00:28:39,630
Vous êtes de retour.

560
00:28:40,750 --> 00:28:42,210
Les nouilles sont encore chaudes.

561
00:28:42,350 --> 00:28:44,080
Je vais te réchauffer la soupe.

562
00:28:45,200 --> 00:28:46,010
Asseyez-vous, Li.

563
00:28:46,330 --> 00:28:46,920
S'asseoir.

564
00:28:48,070 --> 00:28:48,590
S'asseoir.

565
00:28:49,960 --> 00:28:50,900
Je vais aider papa.

566
00:29:13,330 --> 00:29:14,270
Dis-le.

567
00:29:16,720 --> 00:29:18,530
Dis-le, dépêche-toi.

568
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
Je...

569
00:29:28,160 --> 00:29:29,030
j'ai fait ça

570
00:29:29,030 --> 00:29:30,460
tout cela pour votre bien.

571
00:29:36,450 --> 00:29:37,430
Papa, j'ai entendu ça

572
00:29:37,430 --> 00:29:39,500
tant de fois, mon oreille gauche est calleuse.

573
00:29:39,500 --> 00:29:40,420
Alors tu devrais savoir

574
00:29:40,420 --> 00:29:41,090
que je fais ça

575
00:29:41,090 --> 00:29:42,240
tout ça pour toi.

576
00:29:42,350 --> 00:29:43,250
Avec ton tempérament et ta personnalité,

577
00:29:43,250 --> 00:29:44,500
si vous vous retrouvez dans la maison de quelqu'un d'autre

578
00:29:44,500 --> 00:29:45,210
et ils te font du tort,

579
00:29:45,210 --> 00:29:46,750
tu seras juste têtu et tu te tairas.

580
00:29:46,750 --> 00:29:47,550
Cher.

581
00:29:49,640 --> 00:29:51,000
Ne sommes-nous pas d'accord

582
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
parler gentiment ?

583
00:29:57,250 --> 00:29:59,450
En fait, je sors déjà avec quelqu'un.

584
00:30:00,250 --> 00:30:01,200
Alors s'il vous plaît, n'organisez pas ça

585
00:30:01,200 --> 00:30:02,090
plus de rendez-vous à l'aveugle pour moi.

586
00:30:02,090 --> 00:30:03,000
Ce n'est pas bon.

587
00:30:03,200 --> 00:30:04,750
Vous avez un petit-ami?

588
00:30:06,330 --> 00:30:07,110
Lili.

589
00:30:09,290 --> 00:30:10,750
Depuis quand?

590
00:30:11,160 --> 00:30:11,940
Pourquoi n'ai-je pas entendu

591
00:30:11,940 --> 00:30:13,200
tu en parles ?

592
00:30:13,790 --> 00:30:15,000
Tout récemment.

593
00:30:15,590 --> 00:30:16,750
Je voulais attendre que ce soit stable

594
00:30:16,750 --> 00:30:17,880
avant de vous le dire.

595
00:30:18,960 --> 00:30:20,850
Voir? Je t'ai dit de ne pas te précipiter.

596
00:30:20,940 --> 00:30:22,590
Tu aurais dû lui demander d'abord.

597
00:30:22,590 --> 00:30:23,500
Oui, oui.

598
00:30:23,530 --> 00:30:25,260
Regardez le gâchis que vous avez fait aujourd'hui.

599
00:30:25,940 --> 00:30:27,660
Attends, avec qui sors-tu ?

600
00:30:28,340 --> 00:30:29,900
L'assistant pédagogique de la classe de Yun Ye.

601
00:30:29,900 --> 00:30:31,060
Doctorant à XUST.

602
00:30:31,060 --> 00:30:32,000
Il sera bientôt diplômé.

603
00:30:32,000 --> 00:30:32,790
Vraiment?

604
00:30:34,290 --> 00:30:35,090
Vraiment.

605
00:30:36,400 --> 00:30:37,810
Alors, comment va-t-il ?

606
00:30:39,590 --> 00:30:40,460
Il est très gentil.

607
00:30:41,050 --> 00:30:42,310
Il me traite très bien.

608
00:30:42,770 --> 00:30:44,200
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

609
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Quand tu as le temps,

610
00:30:45,200 --> 00:30:46,090
amène-le

611
00:30:46,090 --> 00:30:47,420
pour qu'on puisse le rencontrer, d'accord ?

612
00:30:47,900 --> 00:30:49,610
Papa, ne t'inquiète pas trop.

613
00:30:49,610 --> 00:30:50,660
Et si tu fais peur

614
00:30:50,660 --> 00:30:51,530
le petit ami de ma sœur est absent ?

615
00:30:51,530 --> 00:30:52,640
Est-ce que je suis si effrayant ?

616
00:30:52,640 --> 00:30:53,570
Je ne le mangerai pas.

617
00:30:53,790 --> 00:30:55,090
De quoi y a-t-il de quoi avoir peur ?

618
00:30:55,090 --> 00:30:56,700
N'est-il pas assez bien pour ma fille ?

619
00:30:56,700 --> 00:30:57,710
Non.

620
00:30:57,740 --> 00:30:59,790
Notre assistant pédagogique est très impressionnant.

621
00:30:59,790 --> 00:31:01,390
Il a fait son premier cycle à XUST.

622
00:31:01,720 --> 00:31:02,310
Et

623
00:31:02,310 --> 00:31:03,590
il obtient chaque année des bourses nationales.

624
00:31:03,590 --> 00:31:05,010
Il remporte souvent la première place dans les compétitions.

625
00:31:05,010 --> 00:31:06,050
C'est une personne vraiment sympa,

626
00:31:06,050 --> 00:31:07,380
et il a un bon caractère.

627
00:31:07,590 --> 00:31:08,240
Aussi,

628
00:31:08,380 --> 00:31:09,810
il est très dévoué.

629
00:31:09,810 --> 00:31:11,400
Il est profondément amoureux de Li.

630
00:31:12,640 --> 00:31:14,500
Attends, si ce garçon est si excellent,

631
00:31:14,830 --> 00:31:16,290
n'est-il jamais sorti avec quelqu'un ?

632
00:31:17,480 --> 00:31:19,140
Il n'est jamais sorti avec quelqu'un d'autre.

633
00:31:22,460 --> 00:31:23,900
Ça a l'air bien.

634
00:31:24,520 --> 00:31:26,180
Il correspond bien à notre Lili.

635
00:31:26,460 --> 00:31:27,250
N'est-ce pas, mon cher ?

636
00:31:28,140 --> 00:31:28,940
Oui.

637
00:31:29,290 --> 00:31:31,140
Alors ça vaut la peine de le célébrer.

638
00:31:31,170 --> 00:31:31,780
Hé, Yun Ye,

639
00:31:31,780 --> 00:31:32,800
apporte-moi mon vin.

640
00:31:48,140 --> 00:31:48,990
Pas mal.

641
00:31:50,220 --> 00:31:52,110
Papa, quand tu as dit "pas mal",

642
00:31:52,110 --> 00:31:53,110
tu voulais dire le vin

643
00:31:53,110 --> 00:31:55,070
ou le petit ami de ma sœur ?

644
00:31:56,140 --> 00:31:56,940
Les deux.

645
00:32:07,250 --> 00:32:08,530
Après avoir atteint le niveau millimétrique

646
00:32:08,530 --> 00:32:10,850
reconstruction dynamique des muscles du visage,

647
00:32:10,850 --> 00:32:11,660
actuellement,

648
00:32:11,790 --> 00:32:12,660
notre multimodal

649
00:32:12,660 --> 00:32:13,790
système d'interaction

650
00:32:13,790 --> 00:32:14,940
est en voie d'achèvement.

651
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Sur cette base,

652
00:32:16,160 --> 00:32:17,400
les applications des jumeaux numériques

653
00:32:17,400 --> 00:32:18,860
sera considérablement élargi.

654
00:32:19,240 --> 00:32:20,030
Bien sûr,

655
00:32:20,030 --> 00:32:21,000
dans ce domaine,

656
00:32:21,000 --> 00:32:22,400
nous avons encore de nombreux problèmes clés

657
00:32:22,400 --> 00:32:23,240
résoudre,

658
00:32:23,590 --> 00:32:26,240
comme le risque de dépendance affective

659
00:32:26,440 --> 00:32:28,030
et la possibilité de falsification de la mémoire.

660
00:32:28,030 --> 00:32:29,030
Ces défis

661
00:32:29,500 --> 00:32:31,030
impliquent des garanties éthiques

662
00:32:31,030 --> 00:32:32,430
et la stabilité technique.

663
00:32:32,430 --> 00:32:33,830
Ils seront également nos prochains

664
00:32:33,830 --> 00:32:35,350
des objectifs clés à atteindre.

665
00:32:45,200 --> 00:32:46,000
Bien.

666
00:32:46,030 --> 00:32:47,090
C'est tout pour aujourd'hui.

667
00:32:47,090 --> 00:32:48,020
Mangeons d'abord.

668
00:32:48,830 --> 00:32:50,030
Qu'ai-je dit ?

669
00:32:50,050 --> 00:32:51,160
Maintenant que Senior sort avec quelqu'un,

670
00:32:51,160 --> 00:32:52,760
nous pouvons enfin faire une pause.

671
00:32:56,740 --> 00:32:57,460
Pour moi?

672
00:32:57,590 --> 00:32:58,160
Oui.

673
00:32:58,960 --> 00:32:59,850
Pour nous.

674
00:33:01,770 --> 00:33:02,590
Belle-sœur,

675
00:33:02,590 --> 00:33:04,050
nous allons prendre nos repas.

676
00:33:04,400 --> 00:33:05,500
Mangez plus, Senior.

677
00:33:10,750 --> 00:33:12,050
J'en prends toujours tellement

678
00:33:12,050 --> 00:33:13,200
de votre temps.

679
00:33:13,330 --> 00:33:14,090
Vont-ils penser

680
00:33:14,090 --> 00:33:15,550
tu ne fais pas ton travail ?

681
00:33:18,260 --> 00:33:19,060
je pense

682
00:33:19,790 --> 00:33:20,640
ils pourraient.

683
00:33:22,000 --> 00:33:23,260
Alors que devrions-nous faire ?

684
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Que devons-nous faire ?

685
00:33:25,270 --> 00:33:27,140
Vous faites de l'exercice
vos droits en tant que petite amie.

686
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
Qui se soucie d’eux ?

687
00:33:28,590 --> 00:33:29,250
Asseyez-vous.

688
00:33:29,880 --> 00:33:31,000
Je dis juste.

689
00:33:34,290 --> 00:33:35,590
Dépêchez-vous et mangez,

690
00:33:36,090 --> 00:33:38,220
ou tu auras à nouveau des problèmes d'estomac.

691
00:33:41,700 --> 00:33:42,900
Bonjour, Mme Yun Li.

692
00:33:42,900 --> 00:33:44,750
Vous avez réussi l'examen de notre entreprise
évaluation du recrutement.

693
00:33:44,750 --> 00:33:45,480
Bienvenue à

694
00:33:45,480 --> 00:33:47,340
la famille Yousheng Technology.

695
00:33:47,380 --> 00:33:48,430
J'ai reçu l'offre.

696
00:33:49,460 --> 00:33:49,980
Regarder.

697
00:33:50,180 --> 00:33:51,510
Je suis déjà allé pour un entretien

698
00:33:51,510 --> 00:33:52,900
chez Yousheng Technology.

699
00:33:52,900 --> 00:33:53,590
Ils ont commencé une

700
00:33:53,590 --> 00:33:54,030
groupe de projet

701
00:33:54,030 --> 00:33:55,160
axé sur les jeux VR.

702
00:33:55,160 --> 00:33:56,420
C'est lié à M. Xu.

703
00:33:58,790 --> 00:33:59,750
Veux-tu y aller ?

704
00:34:00,610 --> 00:34:01,250
Ouais.

705
00:34:01,790 --> 00:34:02,350
j'ai travaillé à

706
00:34:02,350 --> 00:34:03,440
EAW avant,

707
00:34:03,440 --> 00:34:05,830
donc ce sera certainement plus facile
pour moi de commencer.

708
00:34:05,830 --> 00:34:07,570
Cela m'intéresse vraiment.

709
00:34:10,400 --> 00:34:11,230
Bien sûr,

710
00:34:11,460 --> 00:34:13,050
tant que cela vous intéresse.

711
00:34:13,050 --> 00:34:15,590
Mais si j'y vais,

712
00:34:16,719 --> 00:34:18,850
nous aurons moins de temps pour nous voir.

713
00:34:21,260 --> 00:34:22,320
Cela n'a pas d'importance.

714
00:34:22,370 --> 00:34:23,179
Quoi qu'il en soit, je serai

715
00:34:23,179 --> 00:34:24,900
occupé avec ma thèse de doctorat plus tard,

716
00:34:24,900 --> 00:34:27,050
donc je n'aurai probablement pas beaucoup de temps non plus.

717
00:34:27,050 --> 00:34:28,050
Cela n'a pas d'importance?

718
00:34:28,050 --> 00:34:28,440
Hé...

719
00:34:28,440 --> 00:34:30,670
Nous aurons moins de temps pour nous voir.

720
00:34:31,170 --> 00:34:32,780
Je ne te manquerai pas ?

721
00:34:33,500 --> 00:34:34,530
Je ne te manquerai pas ?

722
00:34:37,030 --> 00:34:38,030
Bien sûr que je le ferai.

723
00:34:38,900 --> 00:34:40,460
je viendrai te chercher au travail
désormais tous les jours.

724
00:34:40,460 --> 00:34:41,090
D'accord?

725
00:34:42,610 --> 00:34:43,190
D'accord.

726
00:34:44,030 --> 00:34:46,650
Alors je viendrai aussi te voir souvent

727
00:34:47,030 --> 00:34:48,500
avant de commencer à travailler.

728
00:34:51,630 --> 00:34:53,090
Mange ta nourriture, mon petit ami.

729
00:35:08,050 --> 00:35:08,760
Qu'est-ce qui ne va pas?

730
00:35:08,760 --> 00:35:10,840
Je devrai peut-être vous le signaler

731
00:35:12,300 --> 00:35:14,190
que je ne peux pas dîner avec toi.

732
00:35:15,230 --> 00:35:17,690
L'entreprise organise une fête de bienvenue.
Je dois y aller.

733
00:35:20,300 --> 00:35:21,090
Bien.

734
00:35:21,760 --> 00:35:23,090
Dînez seul.

735
00:35:23,760 --> 00:35:24,960
Et demain ?

736
00:35:25,310 --> 00:35:26,100
Demain?

737
00:35:26,960 --> 00:35:28,090
Nous verrons demain.

738
00:35:31,760 --> 00:35:32,190
Tu sais,

739
00:35:32,190 --> 00:35:33,000
il y a une ambiance très décontractée.

740
00:35:33,000 --> 00:35:33,980
Désolé, je suis en retard.

741
00:35:34,280 --> 00:35:35,010
Te voilà.

742
00:35:35,360 --> 00:35:36,840
J'ai été retardé par une réunion.

743
00:35:36,840 --> 00:35:37,860
Ensuite, vous devez boire une coupe de pénalité.

744
00:35:37,860 --> 00:35:39,660
Chef d’équipe, vous faites toujours ça.

745
00:35:41,260 --> 00:35:42,360
Vous devez être Yun Li.

746
00:35:42,400 --> 00:35:43,190
Oui.

747
00:35:43,310 --> 00:35:44,100
Ravi de vous rencontrer.

748
00:35:44,100 --> 00:35:45,230
Je suis le chef d'équipe, Zhou Tiao.

749
00:35:45,230 --> 00:35:46,550
Bienvenue dans notre grande famille.

750
00:35:46,550 --> 00:35:47,590
Bonjour, chef d'équipe.

751
00:35:47,590 --> 00:35:48,760
Bonjour, chef d'équipe.

752
00:35:48,760 --> 00:35:49,940
Je m'appelle Yang Chao.

753
00:35:50,000 --> 00:35:51,550
j'ai obtenu mon diplôme
du programme de design industriel

754
00:35:51,550 --> 00:35:52,300
chez XUST.

755
00:35:52,400 --> 00:35:53,340
XUST ?

756
00:35:53,860 --> 00:35:54,800
Alors n'est-ce pas vous et le chef d'équipe

757
00:35:54,800 --> 00:35:55,760
des anciens élèves ?

758
00:35:55,760 --> 00:35:56,440
Yang,

759
00:35:56,460 --> 00:35:57,620
nous ne sommes pas seulement des anciens élèves,

760
00:35:57,620 --> 00:35:58,520
mais tu es aussi mon junior

761
00:35:58,520 --> 00:35:59,650
de la même spécialité.

762
00:36:01,520 --> 00:36:02,310
Chef d'équipe,

763
00:36:02,500 --> 00:36:04,050
tu étudiais le matériel informatique ?

764
00:36:04,650 --> 00:36:06,530
Alors pourquoi créez-vous des jeux maintenant ?

765
00:36:07,500 --> 00:36:08,590
Par hasard, je suppose.

766
00:36:09,550 --> 00:36:11,260
L'interdisciplinarité n'est-elle pas à la mode aujourd'hui ?

767
00:36:11,260 --> 00:36:12,900
J'ai étudié l'aménagement paysager à l'université

768
00:36:12,900 --> 00:36:14,700
et j'ai appris la programmation.

769
00:36:15,630 --> 00:36:16,570
Laissez-moi vous dire,

770
00:36:16,960 --> 00:36:18,600
ce n'est pas que je n'ai pas aimé ça.

771
00:36:18,620 --> 00:36:20,150
J'ai vraiment aimé fabriquer du matériel.

772
00:36:20,150 --> 00:36:21,360
Mes camarades de classe et moi avons même formé

773
00:36:21,360 --> 00:36:22,860
une équipe de courses de drones.

774
00:36:23,130 --> 00:36:24,610
Je sais, c'est

775
00:36:24,610 --> 00:36:25,570
Équipe Unique.

776
00:36:25,610 --> 00:36:27,070
Chef d'équipe, je m'en souviens

777
00:36:27,070 --> 00:36:29,270
vous étiez membre fondateur à cette époque.

778
00:36:29,920 --> 00:36:30,850
J'étais jeune alors.

779
00:36:30,960 --> 00:36:31,690
Sur un coup de tête,

780
00:36:31,690 --> 00:36:32,940
J'ai formé une équipe de drones.

781
00:36:34,300 --> 00:36:36,060
A cette époque, il y avait des gens
de toutes les spécialités :

782
00:36:36,060 --> 00:36:37,060
l'automatisation,

783
00:36:37,240 --> 00:36:38,270
le dessin industriel,

784
00:36:38,270 --> 00:36:39,260
même les communications.

785
00:36:39,260 --> 00:36:40,690
C'était une pure passion.

786
00:36:40,690 --> 00:36:41,630
Au début,

787
00:36:41,630 --> 00:36:42,940
nous avons fabriqué des drones de course.

788
00:36:42,940 --> 00:36:43,460
Plus tard, nous avons participé à

789
00:36:43,460 --> 00:36:44,590
le concours de conception de drones

790
00:36:44,590 --> 00:36:46,390
et a remporté la première place au niveau national.

791
00:36:46,840 --> 00:36:47,980
Notre souhait à cette époque

792
00:36:48,010 --> 00:36:49,270
c'était de gagner tous les trophées

793
00:36:49,300 --> 00:36:50,150
il y en avait.

794
00:36:50,650 --> 00:36:51,960
Alors, puisque tu as tellement aimé,

795
00:36:51,960 --> 00:36:52,530
pourquoi tu n'as pas

796
00:36:52,530 --> 00:36:54,870
continuer à fabriquer des drones après l'obtention de mon diplôme ?

797
00:36:54,870 --> 00:36:55,660
À l'époque,

798
00:36:55,860 --> 00:36:57,920
quelque chose est arrivé à un membre de l'équipe.

799
00:36:58,350 --> 00:37:00,170
Le capitaine a pris un congé
à cause de cela,

800
00:37:00,170 --> 00:37:02,500
et toute l’équipe a fini par s’effondrer.

801
00:37:03,190 --> 00:37:05,750
Alors pourquoi le capitaine

802
00:37:06,000 --> 00:37:07,330
prendre un congé ?

803
00:37:08,230 --> 00:37:09,860
Le coéquipier qui a eu l'accident

804
00:37:09,860 --> 00:37:10,530
et le capitaine

805
00:37:10,530 --> 00:37:12,590
avaient grandi ensemble comme des frères.

806
00:37:13,110 --> 00:37:13,920
Peut-être

807
00:37:14,630 --> 00:37:16,210
il ne pouvait pas encaisser le coup.

808
00:37:17,680 --> 00:37:19,150
Pourquoi je sors du sujet ?

809
00:37:19,150 --> 00:37:20,230
Je vais prendre un verre en guise de punition.

810
00:37:20,230 --> 00:37:20,650
Nous boirons avec vous.

811
00:37:20,650 --> 00:37:21,050
Nous boirons avec vous.

812
00:37:21,050 --> 00:37:21,670
Nous vous portons un toast.

813
00:37:21,670 --> 00:37:22,050
Droite.

814
00:37:22,050 --> 00:37:23,070
Acclamations.

815
00:37:27,650 --> 00:37:28,900
Qu'est-ce qui t'a fait penser

816
00:37:28,900 --> 00:37:30,030
tu viens me chercher aujourd'hui ?

817
00:37:31,960 --> 00:37:34,090
Quand la petite amie sort dîner,

818
00:37:34,150 --> 00:37:34,940
son petit ami ne devrait-il pas

819
00:37:34,940 --> 00:37:35,870
tu viens la chercher ?

820
00:37:40,420 --> 00:37:41,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

821
00:37:44,210 --> 00:37:45,010
Rien.

822
00:37:49,490 --> 00:37:50,450
Étiez-vous malheureux

823
00:37:51,500 --> 00:37:52,430
au dîner aujourd'hui ?

824
00:37:53,260 --> 00:37:54,050
Non.

825
00:37:57,000 --> 00:37:57,550
Mm.

826
00:37:58,130 --> 00:37:58,940
C'est bien.

827
00:37:59,840 --> 00:38:00,630
D'ailleurs,

828
00:38:01,840 --> 00:38:04,270
notre chef d’équipe était votre camarade de classe.

829
00:38:05,400 --> 00:38:07,230
Sur son porte-clés,

830
00:38:07,550 --> 00:38:08,000
il y avait un

831
00:38:08,000 --> 00:38:08,610
Unique

832
00:38:08,610 --> 00:38:09,420
badge.

833
00:38:13,860 --> 00:38:14,650
Qu'est-ce que c'est

834
00:38:16,190 --> 00:38:17,000
son nom ?

835
00:38:18,590 --> 00:38:19,430
Zhou Tiao.

836
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
C'est un gars sympa.

837
00:38:28,960 --> 00:38:30,230
Travailler sous lui

838
00:38:31,500 --> 00:38:33,100
devrait être une bonne expérience.

839
00:38:38,860 --> 00:38:40,520
Dois-je chercher un autre emploi ?

840
00:38:41,130 --> 00:38:41,570
j'ai encore

841
00:38:41,570 --> 00:38:42,190
de nombreuses offres

842
00:38:42,190 --> 00:38:43,920
que je n'ai pas encore refusé.

843
00:38:45,630 --> 00:38:46,650
C'est bon.

844
00:38:47,900 --> 00:38:48,670
Zhou Tiao

845
00:38:53,000 --> 00:38:54,250
et Jiang Yuan

846
00:38:55,230 --> 00:38:55,960
les deux étaient

847
00:38:55,960 --> 00:38:57,000
mes meilleurs amis.

848
00:38:58,460 --> 00:38:59,260
Ensemble, nous avons fondé

849
00:38:59,260 --> 00:39:00,000
Unique.

850
00:39:03,170 --> 00:39:04,830
Après le décès de Jiang Yuan,

851
00:39:08,710 --> 00:39:11,240
ces coéquipiers ont tendu la main
pour moi plusieurs fois.

852
00:39:11,860 --> 00:39:12,760
Mais je n'ai jamais su

853
00:39:13,900 --> 00:39:15,320
comment leur faire face.

854
00:39:19,230 --> 00:39:19,900
Lilie,

855
00:39:22,460 --> 00:39:23,260
Je suis désolé.

856
00:39:24,550 --> 00:39:25,750
j'aurais dû te le dire

857
00:39:27,420 --> 00:39:28,960
à propos de Yuan plus tôt.

858
00:39:30,760 --> 00:39:31,550
Je suis désolé.

859
00:39:31,710 --> 00:39:32,650
Je ne savais pas.

860
00:39:33,920 --> 00:39:35,500
Tu aurais dû le savoir.

861
00:39:42,090 --> 00:39:42,960
Alors,

862
00:39:43,460 --> 00:39:46,400
la carte campus dans votre portefeuille

863
00:39:46,940 --> 00:39:48,340
appartenait à Jiang Yuan ?

864
00:39:53,170 --> 00:39:53,780
Ouais.

865
00:39:56,460 --> 00:39:57,550
Jiang Yuan et moi

866
00:39:58,920 --> 00:40:00,380
ont grandi ensemble.

867
00:40:01,400 --> 00:40:03,260
J'étais très méchant quand j'étais enfant.

868
00:40:03,650 --> 00:40:05,050
Chaque fois que j'ai des ennuis,

869
00:40:05,050 --> 00:40:06,450
il a toujours pris la responsabilité.

870
00:40:06,920 --> 00:40:07,710
Quand je me suis battu avec

871
00:40:07,710 --> 00:40:08,840
les enfants dans la cour,

872
00:40:09,550 --> 00:40:10,900
il m'aiderait à me battre.

873
00:40:13,150 --> 00:40:15,080
Plus tard, nous sommes allés à l'université ensemble

874
00:40:15,860 --> 00:40:17,060
et a fondé l'équipe.

875
00:40:18,690 --> 00:40:21,290
La performance de l'équipe
allait de mieux en mieux.

876
00:40:21,460 --> 00:40:25,090
Nous étions occupés à obtenir des recommandations de troisième cycle
et publier des articles.

877
00:40:25,090 --> 00:40:26,290
Mais pendant ce temps-là,

878
00:40:29,590 --> 00:40:31,530
Yuan est devenu de plus en plus silencieux.

879
00:40:35,300 --> 00:40:36,400
Plus tard, j'ai découvert

880
00:40:37,800 --> 00:40:38,920
il souffrait de dépression.

881
00:40:40,710 --> 00:40:41,610
Dépression?

882
00:40:43,230 --> 00:40:44,040
Pourquoi?

883
00:40:45,550 --> 00:40:46,690
Au début, je pensais

884
00:40:46,710 --> 00:40:48,370
c'était la pression de son doctorat.

885
00:40:49,610 --> 00:40:51,090
Tant qu'il a terminé sa thèse

886
00:40:51,090 --> 00:40:52,220
et a obtenu son diplôme,

887
00:40:53,320 --> 00:40:54,650
son humeur s'améliorerait.

888
00:40:56,190 --> 00:40:57,210
Je lui ai même envoyé beaucoup de

889
00:40:57,210 --> 00:40:59,470
mon travail de modélisation et mes données expérimentales.

890
00:41:02,550 --> 00:41:03,610
Mais je ne m'attendais pas

891
00:41:06,820 --> 00:41:07,610
que ces choses n'ont fait que causer

892
00:41:07,610 --> 00:41:09,210
son stress augmente encore.

893
00:41:11,020 --> 00:41:11,880
Sa dépression

894
00:41:13,690 --> 00:41:14,900
a également empiré.

895
00:41:22,320 --> 00:41:25,980
Le médecin lui a conseillé de prendre
une pause dans ses études à l'époque.

896
00:41:27,400 --> 00:41:28,510
Yuan n'était pas d'accord.

897
00:41:29,320 --> 00:41:31,320
Ses parents n'ont pas réussi à le convaincre.

898
00:41:32,000 --> 00:41:33,190
Alors je leur ai promis.

899
00:41:33,610 --> 00:41:34,420
J'ai dit

900
00:41:34,880 --> 00:41:35,860
J'en prendrais certainement bien soin

901
00:41:35,860 --> 00:41:36,980
de lui à l'école

902
00:41:38,290 --> 00:41:38,960
et regarde-le

903
00:41:38,960 --> 00:41:40,690
prendre ses médicaments tous les jours.

904
00:41:41,630 --> 00:41:43,830
Mais je ne l'ai découvert qu'après son décès

905
00:41:45,300 --> 00:41:46,430
qu'il avait secrètement

906
00:41:47,900 --> 00:41:49,420
crachez toutes ces pilules.

907
00:41:52,900 --> 00:41:53,500
Vous...

908
00:41:54,710 --> 00:41:56,170
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.

909
00:41:56,590 --> 00:41:57,910
Ce n'est pas ta faute.

910
00:42:00,550 --> 00:42:01,960
Si ce n'était pas pour moi,

911
00:42:06,710 --> 00:42:07,460
serait-il

912
00:42:07,460 --> 00:42:08,820
avez-vous moins souffert ?

913
00:42:13,460 --> 00:42:14,780
Depuis,

914
00:42:17,920 --> 00:42:19,580
J'ai fait des cauchemars.

915
00:42:21,150 --> 00:42:22,190
J'ai souvent rêvé

916
00:42:24,190 --> 00:42:26,450
à propos de lui sautant du dortoir.

917
00:42:26,920 --> 00:42:28,650
J'ai rêvé qu'il me disait...

918
00:42:30,440 --> 00:42:31,280
"Shize.

919
00:42:34,900 --> 00:42:36,630
Pourquoi ai-je dû te rencontrer ? »

920
00:42:41,400 --> 00:42:43,190
Pendant très longtemps, j'ai senti

921
00:42:43,630 --> 00:42:44,880
extrêmement coupable.

922
00:42:45,790 --> 00:42:46,900
Je me suis toujours demandé,

923
00:42:48,210 --> 00:42:49,460
si j'avais

924
00:42:50,760 --> 00:42:52,420
je me souciais un peu plus de lui,

925
00:42:53,760 --> 00:42:54,400
si j'avais

926
00:42:54,400 --> 00:42:55,800
j'ai mieux pris soin de lui,

927
00:42:56,280 --> 00:42:56,860
ou si

928
00:42:56,860 --> 00:42:57,860
Je n'étais pas resté au labo

929
00:42:57,860 --> 00:42:59,210
et était retourné au dortoir
avec lui à la place...

930
00:42:59,210 --> 00:43:00,140
aurait-il...

931
00:43:02,690 --> 00:43:03,780
Ou peut-être...

932
00:43:06,780 --> 00:43:08,310
si je n'étais pas sur la photo,

933
00:43:11,710 --> 00:43:12,460
serait-il

934
00:43:17,190 --> 00:43:18,860
être toujours en vie et en bonne santé maintenant ?

935
00:43:23,210 --> 00:43:23,800
Shize.

936
00:43:24,460 --> 00:43:26,190
Il était malade.

937
00:43:27,110 --> 00:43:28,420
Quand les gens sont malades,

938
00:43:28,450 --> 00:43:29,570
ils disent beaucoup de choses

939
00:43:29,570 --> 00:43:31,050
ils ne peuvent pas contrôler.

940
00:43:31,260 --> 00:43:32,960
Tu étais son meilleur ami.

941
00:43:33,860 --> 00:43:35,100
Il... Quand il a dit ces choses,

942
00:43:35,100 --> 00:43:36,300
il ne l'a certainement pas fait

943
00:43:36,320 --> 00:43:37,690
je veux dire rien de tout cela.

944
00:43:43,090 --> 00:43:45,150
Beaucoup de gens ont essayé de me persuader

945
00:43:46,690 --> 00:43:47,760
pour avancer.

946
00:43:50,550 --> 00:43:51,510
Mais je ne peux pas le faire.

947
00:43:54,170 --> 00:43:55,770
Je ne peux pas arrêter de me blâmer.

948
00:44:06,820 --> 00:44:07,510
Lili.

949
00:44:12,570 --> 00:44:13,150
j'aurais dû

950
00:44:13,150 --> 00:44:15,150
je vous en ai parlé il y a longtemps.

951
00:44:15,690 --> 00:44:17,090
Mais je n'ai jamais eu le courage

952
00:44:17,090 --> 00:44:18,960
pour vraiment leur faire face.

953
00:44:20,090 --> 00:44:20,900
Je...

954
00:44:22,460 --> 00:44:23,660
J'avais aussi très peur

955
00:44:27,000 --> 00:44:28,050
de rappel

956
00:44:28,050 --> 00:44:28,980
ces souvenirs.

957
00:44:29,360 --> 00:44:31,400
♪ Le crépuscule s'installe lentement ♪

958
00:44:30,960 --> 00:44:31,650
Alors je les ai gardés

959
00:44:31,420 --> 00:44:34,430
♪ Trop timide pour aller jusqu'au bout ♪

960
00:44:31,650 --> 00:44:32,980
pour moi tout ce temps.

961
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
♪ C'est devenu comme une habitude ♪

962
00:44:37,110 --> 00:44:38,010
Lilie,

963
00:44:38,630 --> 00:44:41,630
♪ En attendant que les nuages ​​sombres se propagent ♪

964
00:44:41,500 --> 00:44:42,300
Je suis désolé.

965
00:44:43,920 --> 00:44:46,280
♪ S'attardant ici ♪

966
00:44:44,150 --> 00:44:45,680
Peux-tu s'il te plaît ne pas me blâmer ?

967
00:44:46,530 --> 00:44:48,040
♪ Qui essaie de me rabaisser ? ♪

968
00:44:46,650 --> 00:44:49,000
Je... je ne t'ai jamais blâmé.

969
00:44:48,080 --> 00:44:49,910
♪ Qui trouve des excuses maintenant ? ♪

970
00:44:49,930 --> 00:44:52,880
♪ Laissez les souvenirs traîner dans les fils de discussion ♪

971
00:44:53,540 --> 00:44:56,580
♪ Trop brisé pour reprendre ♪

972
00:44:58,260 --> 00:44:59,420
En fait, vous l'avez rencontré.

973
00:44:58,470 --> 00:45:01,820
♪ J'ai peur qu'il soit trop tard ♪

974
00:45:01,150 --> 00:45:02,940
J'ai rencontré Jiang Yuan ?

975
00:45:02,030 --> 00:45:05,070
♪ J'attends volontiers ♪

976
00:45:05,050 --> 00:45:06,110
Te souviens-tu

977
00:45:05,420 --> 00:45:10,300
♪ Pour apaiser les excuses que j'ai dit hier ♪

978
00:45:06,920 --> 00:45:08,520
quand tu étais au lycée,

979
00:45:09,260 --> 00:45:10,510
tu es allé à XUST une fois

980
00:45:10,890 --> 00:45:12,850
♪ Une demi-phrase non dite ♪

981
00:45:11,920 --> 00:45:13,500
et joué au foot avec un robot ?

982
00:45:12,880 --> 00:45:16,130
♪ Toujours trop tard ♪

983
00:45:14,710 --> 00:45:16,210
La personne qui t'a donné
le ballon de foot alors

984
00:45:16,160 --> 00:45:18,620
♪ Le temps se fige encore ♪

985
00:45:17,150 --> 00:45:18,150
était Jiang Yuan.

986
00:45:19,160 --> 00:45:21,670
♪ Mes soins sont brûlants ♪

987
00:45:20,260 --> 00:45:22,710
Cette... Cette personne ?

988
00:45:21,830 --> 00:45:25,240
♪ Caché à ta vue ♪

989
00:45:30,280 --> 00:45:32,030
Vous avez déjà très bien réussi.

990
00:45:32,820 --> 00:45:33,610
Il...

991
00:45:34,340 --> 00:45:35,820
Je ne sais pas comment dire ça,

992
00:45:35,820 --> 00:45:36,570
vraiment.

993
00:45:37,070 --> 00:45:38,800
Même si je ne l'ai rencontré qu'une seule fois,

994
00:45:39,090 --> 00:45:40,130
dans ma mémoire,

995
00:45:40,130 --> 00:45:41,740
c'était une très bonne personne.

996
00:45:41,800 --> 00:45:43,900
Il était si doux et gentil.

997
00:45:41,970 --> 00:45:45,190
♪ J'ai peur qu'il soit trop tard ♪

998
00:45:43,900 --> 00:45:45,210
Il n'aurait pas voulu

999
00:45:45,210 --> 00:45:48,690
♪ Pour que je tienne ma promesse ♪

1000
00:45:45,230 --> 00:45:46,840
de vivre avec une telle culpabilité.

1001
00:45:48,940 --> 00:45:54,030
♪ Que les dettes disent adieu au malaise ♪

1002
00:45:52,070 --> 00:45:52,840
Shize.

1003
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
♪ Nous nous séparons, chacun sur notre chemin ♪

1004
00:45:54,590 --> 00:45:55,590
Y a-t-il quelque chose

1005
00:45:56,400 --> 00:45:58,090
Je peux faire pour toi ?

1006
00:45:56,420 --> 00:45:59,590
♪ Peut-être un jour ♪

1007
00:45:59,620 --> 00:46:02,460
♪ Le désir trouve son chemin ♪

1008
00:46:02,540 --> 00:46:09,130
♪ J'espère que tu écriras
la fin de notre conte ♪

1009
00:46:09,200 --> 00:46:19,880
♪ J'espère que tu écriras
la fin de notre conte ♪

1010
00:46:20,170 --> 00:46:21,230
Reste à mes côtés.


